2008 Cleveland Hotel Information
2008 Cleveland Freundschaftabend
2008 Cleveland Landestrachtenfest
2008 Cleveland Landestrachtenfest_Wettbewerb
2008 Cleveland Competition Hall Diagram
2008 Cleveland Additional Activities
2008 Cleveland Registration Information
2008 Cleveland Registration Form
2008 Cleveland Tent Layout Diagram
2008 Cleveland Ticket Information
2008 Cleveland Ticket Order
2008 Cleveland Contact Information
2008 Cleveland Menus

 

Landesverband der Donauschwaben, USA

 

 

  Landestrachtenfest mit Wettbewerb 

USA & Kanada

04/30/13

Friday August 29, Saturday August 30, and Sunday August 31, 2008

Hosted by

Donauschwaben's

German-American Cultural Center

Cleveland, Ohio

Home Page:   http://www.donauschwabencleveland.com

Labor Day 2008 Event:   

http://www.donauschwabencleveland.com/SpecialEvents/_Special%20Events.htm

 

2008 Landestrachtenfest_Wettberb Press Release

 

Jugendgruppe der American Aid Society of G. D.

Gewinner von dem Dr. Awender Wanderpreis

 

Kulturzentrum der Donauschwaben in Cleveland,

Treffpunkt der Donauschwaben

zum Landestrachtenfest & Dr. Awender Wettbewerb 2008

 

          Cleveland, Ohio – Das Kulturzentrum der Donauschwaben in Cleveland war in diesem Sommer ein grosser Anziehungspunkt für die Landsleute.  Der Verein weihte eine neue Vereinsfahne ein und am Samstag, dem 9. August wurde das 50jährige Bestehen von dieser regen Ortsgruppe mit einer grossen Galafeier gekrönt. Präsident Franz Rimpf  mit den fleissigen Vorstandsmitgliedern und Mitarbeitern waren weiter im Einsatz, den am Donnerstag und Freitag, den 28. and 29. September waren sie die Gastgeber für die Sitzung von dem Weltdachverband der Donauschwaben und  am Labor Day Wochenende,  Samstag und Sonntag, den 30. und 31. August fand das Landestrachtenfest mit  dem Dr. Jakob Awender Wettbebwerb  statt.    Die Vorbereitungen für dieses grosse Unternehmen waren schon seit Monaten im Gange

 

          Nach der Weltdachverband Sitzung hatten sich schon viele Gäste  am Freitag Abend zum gemütlichen Kameradschaftsabend eingefunden um einige lustige Stunden mit Freunden und Bekannten zu verbringen.

Die Mehrzahl der Besucher hatten die Reise mit Busse unternommen und am frühen  Nachmittag am Samstag herrschte reger Verkehr auf dem  Parkplatz  im gepflegten  Lenau Park.

 

          Die Ortsgruppenvertreter mit ihren Kinder, Jugend und Volkstanzgruppen sammelten sich für den Aufmarch zum Fussballgelände. Die Volkstanzgruppe aus Babarc, Ungarn die bei den Ortsgruppen in Detroit, Chicago: American Aid Society of G. D. und Vereinigung der Donauschwaben, Milwaukee, Mansfield und Cincinnati aufgetreten ist und die Besucher mit ihrem augezeichneten Programm  begeisterte, machte ihre letzten Auftitt hier bevor  sie am Dienstag den Heimflug antraten.    Ein Pferdewagen mit einem Trachtenpaar war an der Spitze von dem Zug.  Es folgten die Fahnenträger,  die   Ehrengäste und dann die Vertretung der Ortsgruppen.   Mit dem Singen der amerikanischen, der kanadischen, der deutschen, und  der donauschwäbischen Hymne  wurde das Festprogramm  feierlich eröffnet.  Gastgebender Präsident  Franz Rimpf,  begrüßte die Anwesenden  und gab einen kurzen Rückblick über die 50jährige Geschichte der Ortsgruppe und bedankte sich bei allen seiner Mitarbeiter für ihren Einsatz dieses Fest zu gestalten.  Herr Rimpf stellte Wolfgang Drautz, Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland vor.  Der Mittlere Westen steht unter der Obhut von Generalkonsul Drautz.  Herr Drautz war sehr beeindruckt von den Wirken der Donauschwaben in Deutschland und hier in den Vereinigten Staaten.  Der neugewählte Präsident von der Weltdachverbandorganisation, Bernhard Krastl sprach über die Wichtigkeit der guten Zusammenarbeit der donauschwäbischen  Landsmannschaften in aller Welt  sowie die Erhaltung von dem donauschwäbischen Kulturgut. Landesverbandpräsident Leo Mayer freute sich so viele Gäste zu sehen und schloss seine Begrüßungsansprache mit  seinem Motto “Ich   bin stolz a Schwob zu sein” und “Leut halts zamm”.  Landeskulturreferentin Hilde Hornung, Landesjugendleiterin, Ingrid Dorr, Frauenleiterin, Maria Abt und Kinderleiterin Erin Sucher fassten sich kurz in ihren  Begrüßung.   Mit dem  Freundschaftstanz aller  Jugendgruppen schloss das Festprogramm. 

 

          Im festlich geschmückten Holzer Saal und im grossen Zelt spielten die Kapellen Tanzmusik und in den Tanzpausen unterhielten die Kinder, Jugend und Volkstanzgruppen der Ortsgruppen.  Für Abwechslung bei ihrer Tanzvorführung sorgten die Jugendgruppen von Chicago.   Die Jugendgruppe der American Aid Society of G. D.  führte einen gemeinsamen Tanz mit der Jugendgruppe der Vereinigung der Donauschwaben von Chicago vor, die den Zuschauern sehr gut gefiehl.  Dieser Tanz wurde im Tanzprogramm der Jugendgruppe der Vereinigung der Donauschwaben wiederholt. 

 

          In der grossen Fussballhalle gab es eine Heimatausstellung mit Handarbeiten, Küchen und Haushaltsgeräten und  Trachtenpuppen.  Einen grossen Überblick über ihre   50.jährige Geschichte hatte Cleveland in Wort und Bild ausgestellt.  Im geräumigen Eingang hatten die Besucher die Gelegenheit sich mit einigen donauschäbischen Autoren zu unterhalten und  ihre Bücher zu überblicken und Mitglieder von  der Website “Villages Helping Hands” gaben gerne Auskunft über ihre Aktivität.   Im Kinderpark im Pavillon gab es Spiele  für die Kleinen und ein besonderes Menü.  Es gab auch die Möglichkeit Trachtenbekleidung zu kaufen.  Als es dunkel wurde beteiligten sich  die Kinder an einen Laternenumzug um den See.  Sie hatten die Laternen im “Workshop” am Nachmittag angefertigt.  Langsam leerte sich der Park, denn etwas Schlaf war notwendig damit man am Sonntag frisch war.

 

          Bei herrlichem Wetter fand der ökumenische Gottesdienst in deutscher Sprache im grossem Zelt    statt.   Pfarrer Peter Zillich aus Deutschland zelebrierte diesen Gottesdienst mit Pfarrer Michael Franz  und Pastor Horst Hoyer.  Beide Geistliche betreuen  die   deutschsprachigen Gläubigen in Cleveland.  Pfarrer Zillich brachte die Gesichte der Donauschwaben in Musik und Wort dar und erinnerte die Anwesenden wie wichtig der Glaube und das Vertrauen in Gott ist. Zum Abschluss  wurde die prächtige Fahne vom Verein gesegnet und am Gedenkstein fand eine kurze Andacht für alle verstorbene Donauschwaben statt.  

 

          Vor dem Dr. Jakob Awender Wettbewerb fand eine kurze Sitzung von dem Landesverband der U.S.A. statt.  Verbandpräsident Leo Mayer stellte  den neuen Vorstand von dem Weltdachverband vor, sowie Präsident Hans Schaat vom Verband in Kanada mit einigen Vertreter.

 

          In der Zwischenzeit hatten die Besucher alle Sitzplätze in  dem Holzer Saal belegt, denn der  Dr. Jakob Awender Wettbewerb stand auf dem Programm.  Mit grosser Aufmerksamkeit verfolgten die Anwesenden den Wettbewerb.    Die Jugendgruppe der Vereinigung der Donauschwaben von Chicago war die erste Gruppe mit ihrer Vorführung  von flotten Volkstänzen, einer  lustigen Skizze und Volksliedern.  In diesem Format folgte die Jugendgruppe von Cleveland, Milwaukee, Süd Kalifornien, American Aid Society of German Descendants, Akron, Cincinnati, Detroit und Toronto.  Die Mitwirkenden sahen fabelhaften in ihren Trachten aus und die Vorführungen waren einmalig einstudiert.  Die Anwesenden war beeindruckt und begeistert von der Leistung der Jugendlichen.  Die Richter hatten es schwer den Gewinner zu entscheiden.  Der 1. Preis ging an die American Aid Society of German Descendants.  Erika Neumayer, Mitglieder der Jugendgruppe, hatte die Tracht die die Mädchen trugen, entworfen und genäht.   Den  2. Preis  erhielt die Jugendgruppe von Cleveland und der 3. Preis ging an die Jugendgruppe von Milwaukee. 

 

          Landesjugendleiterin Ingrid Dorr gab die Gewinner von dem Essay Wettbewerb bekannt.  Den 1. Preis erhielt Jessica Strains, Mitglieder der Jugendgruppe Vereinigung der Donauschwaben-Chicago, für ihren Aufsatz den sie in  deutscher Sprache verfasst hatte.  Stephen Mueller, Mitglieder von der American Aid Society erhielt den 2. Preis und  Michael Potnek, Mitlgieder der Donauschwaben von Milwaukee erwarb den 3. Preis.

 

          Landesverbandpräsident Leo Mayer und Ed Tulius, Präsident von der Stiftung von dem Landesverband ehreten Hans Kopp mit dem Kulurpreis.  Herr Tulius ehrte die folgenden Vorstandsmitglieder die in den Ruhestand getretten sind:  Mike Wendl, ehemaliger Präsident von der Stiftung, Betty Wendl, Sekretärin, Hans Pappert, Vizpräsident und Edward Palffy Schatzmeister.

 

          Familie Burmeister überreichte an diesem Abend am Gedenkstein den Christine Burmeister Freundschafts Preis an die Mitglieder der Jugendgruppe von St. Louis.  Before der Preis ausgeteilt wurde, gab es eine rührende Gedenkfeier  in Erinnerung an Christine.

 

          Der Kultur Verein von St. Louis hatte im Juni für einige Tag ein Freundschaftslager für die Mitglieder der Jugendgruppen von allen Ortsgruppen eingeladen.  Dieses Freundschaftslager fand auf dem Fussballgelände von dem Kultur Verein statt.  Die Teilnehmer lernten über die Geschichte der Donauschwaben, genossen  die kulinarischen Spetzalitäten und studierten neue  Tänze ein und lernten neue Lieder.  Die Jugendlichen hatten viel Spass und es wurden  neue Freundschaften geknüpft.

 

          Für die Jugendlichen gab es noch eine tolle “Party” im  Zelt.  Ein D.J. spielte Musik und das junge Volk hatte das Tanzparket voll besetzt.  Es war die Gelegenheit für die Jugendliche sich ausspannen und mit Freunden  Spass zu haben.  Leider ging auch dieser Abend zu  früh zu  Ende.

 

          Von einigen Ortsgruppen fuhr der Bus  am Sonntag spät Abend ab und andere Reisende machten sich am Montag Morgen auf die Heimweg.  Für die fast zweitausend Besucher war wieder ein ereignisvolles  Wochenende vergangen.

 

          Für Leute die gerne  reisen und andere Länder kennen lernen wollen,  hat  die Stiftung vom Landesverband  der Donauschwaben in den U.S.A.  eine Kreuzfahrt von zwölf Tagen im Baltischen Meer von  Skandinavien bis nach Russland. Die Schiffreise beginnt in Harwich, England. Besucht wird Kopenhagen, Stockholm,  Helsinki, St. Petersburg, Tallinn und Oslo. Das Reisedatum ist 29. Mai bis 10. Juni, 2009.  Weitere Information erhältlich von Ingrid Dorr Professional Travel 440-734-8800/1-800-247-0060 Ext. 4025 oder email ingridd@protrav.com .

 

Eckhard Blaumueller

Landesverbandpresse

 

See Event Pictures Below

 

 

NEW KEYNOTE SPEAKER!!!

 

Opening Ceremonies – Soccer Field

Grußbotschaft:Wolfgang Drautz 

German Consulate General of the Federal Republic of Germany (Chicago)

ALL EVENTS WILL BE HELD AT LENAU PARK

Friday, August 29th    Freundschaftsabend- all are welcome!

Saturday, August 30th    Landestrachtenfest

Sunday, August 31st    Landestrachtenfest mit Wettbewerb

AMERICAN AID SOCIETY DONAUSCHWABEN

Pictures submitted by

Renee Stein

American Aid Society of German Descendants

http://www.donauschwabencleveland.com CLEVELAND DONAUSCHWABEN http://www.donauschwabencleveland.com

Pictures submitted by

Cleveland Donauschwaben

 

Hit Counter