| |
!!! NEU !!!
02/24/13
!!! NEU !!!
VERBANDSZEITUNG
UND ZEITSCHRIFT
Neuigkeiten und Nachrichten aus den
Vereinigten Staaten
Juli August
September
Jahrgang 2009
Folge 4 Nummer 3
|
Landespräsident-
Robert Filippi |
Verband
der Donauschwaben in den U.S.A.
24.
Juli, 2009
Einladung
zum Landestreffen der Donauschwaben
und
Halbjahresversammlung am 4. 5. und 6. September, 2009
Carpathia
Club
3800
Utica Road
Sterling
Heights, MI 48312
Liebe
Vereinspräsidenten, Delegierten und Vorstandsmitglieder:
Im
Names des Landesverbandes und des Präsidenten Robert Filippi, lade
ich Sie recht herzlich zum Landestreffen der Donauschwaben und
Halbjahresversammlung ein.
Da
die Versammlung mit dem Landestreffen verbunden ist, wird die Sitzung
am Sonntag um 1 Uhr stattfinden.
Eine
offizielle Tagesordnung wird Ihnen nicht zugesandt.
Protokoll, gewöhnliche Korrespondenz und Berichte des
Schatzmeisters werden ausgeteilt aber nicht verlesen.
Punkte zur Besprechung sollen je nach Wichtigkeit auf den Tisch
gelegt werden.
Vergessen
Sie bitte nicht Ihre Zimmerreservierungen festzulegen.
Wir bitten auch alle Ortsleiter sich im Carpathia Club (586-978-2292)
zu melden und die Zahl der Delegierten und Mitreisenden anzugeben
damit der Verein sich vorbereiten kann.
Wir bitten dass die Anmeldungen auf den schnellsten Weg nach
Detroit kommen.
Die Gastgeber von Detroit and Landespräsident Robert
Filippi bitten daß alle Landsleute und Gäste von den verschiedenen
Ortsgruppen bis zum Ende
der geplanten Programme bleiben.
Als Dank für die Vorbereitung und Mühe daß dieses Fest immer
so erfolgreich verläuft, sollten wir gemütlich im Kreise der
Donauschwaben das Wochenende verbringen!
Mit
herzlichem Dank an Präsident John Huth und seine Mitarbeiter für die
Vorbereitungen. Ich hoffe
auch Sie sehen dem Zusammentreffen in Detroit freudig entgegen und wünschen
allen eine gute Anreise.
Mit
landsmannschaftlichen Grüßen,
Elisabeth
M. Miehle
Elisabeth
M. Miehle, Generalsekretärin
Landesverband
der Donauschwaben
USA
|
BESUCHSAUTOR-ARTIKLE
AUGUST
2009
2009
Carpathia Deutsche Sprachschule
Carpathia
Donauschwaben
|
by
Irene Dietz
|
Das vergangene Jahr verlief erfolgreich fuer unsere
Sprachschule. Neben dem regulaeren Unterricht, von zwei Studen an
jedem Freitag; gab es auch einige feierliche Begegnungen der
Jahresfeste, wie Kirchweih, Weihnachten und Koenigsball der Jugend.
Das Schuljahr 2008-2009 endete am 8. Mai
mit einer Abschlussfeier. Die Schueler und Schuelerinnen fuehrten ein
Programm auf. Mit Lieder und Gedichten. Die Kleinsten brachten ein
Spielchen. Eltern, Grosseltern und Gaeste waren ganz begeistert und
dankten den Kinder mit einem tuechtigem Ablaus. Zum Schluss bekamen
die Kinder Zeugnisse und dann wurden sie mit einer Pizza Party
ueberrascht und die Gaeste wurden fuer Kaffee und Kuchen eingeladen.
Hoffen wir das die Carpathia
Wochenendschule noch viele Jahre besteht und wir weiterhin den Kindern
die deutsche Sprache lernen koennen und sie auch ueber unsere Kultur,
Sitten und Gebraeuche informieren koennen. Hiermit moechte ich mich
besonders bei den Lehrerinnen Ingrid Wasserbaech und Elke Becker
bedanken, die sich fuer jeden Freitag verpfl ichten und den Kindern
deutsch zu lernen. „Ohne Sie haetten wir keine Carpathia
Wochenendschule“ Zum Schluss habe ich eine sehr gute Nachricht die
Gebuehren fur das neue Schuljahr sind $100.00. Also der Preis bleibt
wie im letzten Jahr „Welch ein gutes Angebot“.
Wichtig:
Das neue Schuljahr beginnt etwas spaeter
in diesem Jahr. Erster Schultag ist am 2. Oktober (7-9 PM).
Hiermit wuensche ich noch allen einen erholsamen und schoenen Sommer.
Bis
bald.
Irene
Dietz
|
BESUCHSAUTOR-ARTIKLE
AUGUST
2009
2009
Sommer Carpathia Frauengruppe
Carpathia
Donauschwaben
|
by
Irene Dietz
|
Schon wieder ist es Juli wie doch die Zeit vergeht und die
Haelfte des Jahres ist schon dahin. Hoffe das alle das sommerliche
Wetter geniessen, wenn auch der Sommer lange auf sich warten lies. Und
wir erfeuen uns an die wunderschoenen und farbfrohen Blumen die da
bluehen. Aber es ist auch immer viel Arbeit mit verbunden.
Unkraut jaeten, Garten und Blumen hacken und waessern und nicht
das ernten vergessen.
Die Frauengruppe und Chor hatten am 16. Mai ihr all jaehrliches
Bankett. Am Freitag kamen schon einige Frauen zum Tisch decken, damit
nicht mehr soviel fuer Samstag blieb. Nach einem guten Essen, wurden
dann die selbst gebackenen Torten die Frauengruppe diesmal backten,
serviert. Frau Blondine Klimach uebernahm dann die Leitung des
Programm. Es wurden einige Gaeste vorgestellt und Vize Praesident
Arthur Beneker sagte auch einige Begruessungsworte. Katherina Schwager,
Resie Schneider, und Irene Dietz brachten je ein Fruehlingsgedicht. In
diesem Jahr ehrten wir auch zwei Damen fuer ihre 20th jaehrige
Mitgliedschaft Inge Pfropper und Irene Dietz. Es war mir eine
besondere Ehre die Urkunde von unserer 1. Frauengruppenleiterin Resie
Schneider zu bekommen.
Dann wurde das Programm von den Saengern uebernommen.
Sie sangen einige wunderschoene Lieder.
Spaeter spielte dann die Kapelle „Enzian“ zum Tanz.
Es war ein recht schoener und gemuetlicher Abend.
Unsere naechste Veranstaltung ist die Fashion Show. Datum: 21.
Oktober Ich hoffe wir koennen Sie dann auch begruessen. Wir
versprechen es wird wieder ein schoener Nachmittag meine Damen und
Herren.
Unsere Frauengruppe hat wieder ganz tuechtig beim Fathers Day
Picnic und German Fest mit geholfen.
Schon einige Wochen zuvor wurden Kipfeln gebacken fuer diesen
Anlass. Die Frauengruppe war fuer die 3 Tage fuer den Kuchen, Kaffee
und Kipfeln Verkauf verantwortlich. Viele von den Damen brachten
selbst gebackenen Kuchen und Torten mit zum Verkauf. Auch einige der
Untergruppen Mitglieder: Rentner, Chor, Kinder und Jugendgruppe,
Jaeger, Kulturgruppe, und Kickers unterstuetzen uns mit ihrer
Kuchenspende.
„Vielen herzlichen Dank an alle“. Der Verkauf war super
gut, und die beliebten Kipfeln waren schon am Samstag Abend alle weg.
Denkt daran im September beim Landestreffen brauchen viel mehr Kuchen.
Wer nicht backen kann, kann ja auch einen Kuchen kaufen. Ich danke im
Namen der Carpathia fuer ihre Spenden und lasst uns ein erfolgreiches
Wochenende haben. Alle koennen etwas anfassen und helfen meldet euch
bei eurem Gruppenleiter die ja am Fest–Komitee sind.
Irene
Dietz
Sprueche:
|
Was
der Juli kocht, kann der September nicht braten.
Wenn
der Gaertner schlaeft, pflanzt der Teufel Unkraut.
Der
August muss Hize haben, sonst wird der Obstbaumsegen
begraben.
Man kauft doch bei uns das Obst nich nach dem Ansehen,
sondern man kostet es.
|
|
|
BESUCHSAUTOR-ARTIKLE
AUGUST
2009
2009
Carpathia
Chor & Frauengruppe Bankett
Carpathia
Donauschwaben
|
by
Blondine
Klimach
|
Es war ein netter, unterhaltsamer Abend, das alljährliche
Bankett des Carpathia Chores und der Carpathia Frauengruppe am Samstag,
dem 16. Mai 2009. Nach dem Abendessen und dem selbstgebackenen Kuchen,
eine Spende der Frauengruppe, begann das Programm. Vize-Präsident
Arthur Beneker begrüsste
unsere
Gäste in Hochdeutsch, Donauschwäbisch und in Englisch, und dankte
ihnen für ihre Anwesenheit.
Repräsentanten der anderen Vereine wurden auch herzlich
willkommen geheissen. Die Carpathia Frauengruppe fing das Programm an.
Die Leiterin, Frau Irene Dietz, dankte den Mitgliedern der Gruppe für
all ihre Hilfe im Carpathia Verein und für die gute Zusammenarbeit.
Sie ehrte Frau Inge Propper für 20 jährige Mitgliedschaft in der
Frauengruppe. Danach wurden Gedichte vorgetragen von Katharina
Schwager, Theresia Schneider und der Leiterin, Irene Dietz. Alle drei
Früh-lingsgedichte fanden guten Anklang bei unserem Publikum.
Dann war der Carpathia Chor an der Reihe. Unter dem
Dirigentenstab von Erwin Aufdemberge, begleitet am Klavier von Lisa
Meredith, brachten sie ein Kunterbunt deutscher Weisen. Nach dem
“Carpathia Motto”, sangen sie alte deutsche Volkslieder, Schlager
und ein Potpourie zu Ehren unserer Wahlheimat “Amerika”.
Die Chorleiterin, Frau Theresia Olsavsky, ehrte Frau Erna
Buscemi für 10 jährige Mitgliedschaft im Carpathia Chor. Frau
Blondine Klimach, als Michigan Sänger-Bezirk Präsidentin, ehrte Frau
Monique Bates für ihre 25-jährige Treue zum Deutschen Liede mit der
Silbernadel des Deutschen Chorverbandes.
Blondine Klimach, die Ansagerin für den Abend, dankte Frau
Olsavsky für all ihre Mühe und Arbeit mit dem Chor mit einem Strauss
Blumen. Auch wurde unserem Dirigenten, Erwin Aufdemberge, gedankt für
seine unermüdliche Arbeit mit dem Chor beim Einstudieren der Lieder.
Der Chor dankte ihm mit einem
kleinen
Geschenk. Nach dem Programm hatten alle noch Zeit das Tanzbein zu
schwingen.
Wir danken unserem Publikum an diesem Abend und hoffen, dass
sie uns nächstes Jahr wieder mit ihrerAnwesenheit unterstützen.
Blondine
Klimach
|
BESUCHSAUTOR-ARTIKLE
JULI
2009
Deutsche
Sprachschule
Cleveland
Feiert
Gleich Viermal
von Edith
Hebrank
Am 14. Juni 2009,
im Rahmen des Tages der Donauschwaben, konnte
die Deutsche Sprachschule Cleve land gleich vier
wichtige Ereignisse des vergangenen Schuljahres feiern.
Zunächst begrüßte Schulleiterin Edith Hebrank die Eltern, Großeltern
sowie Gäste und dankte ihnen allen für die stetige Unterstützung
der Schule.
Als ersten Punkt unserer Erfolge erklärte Frau Gabriele
Samodelov, Lehrerin der 7. Gruppe, den Schreibwettbewrb der ZfA (Zentralstelle
für Auslandsschulwesen, Köln), für den viele, zum Teil
ausgezeichnete Beiträge geschrieben hatten und auch etliche schöne
und wertvolle Preise gewonnen haben.
Als
nächstes durfte die Schule zum ersten Mal das “Gertraud and Gustav
Huhn Stipendium” vergeben.
Dieses Programm wurde letzten Oktober während des
Herbstprogrammes vorgestellt. Frau Hebrank wiederholte die zu erfüllenden
Bedingungen. Verdient
haben sich das Stipendium dieses Jahr Christopher Greger aus Gruppe 7
und Andrejs Mantenieks aus Wahlthema Deutsch.
Diese letztere
Klasse zielt auf das Deutsche Sprachdiplom hin.
Frau
Renate Wilk, Tochter von Gertraud und Gustav Huhn, bemerkte, “Meine
Mutter würde
sich sehr freuen, dass ihr Geschenk an die Deutsche Schule
schon so gut genützt wird. Ich
habe die Schulkinder bei Open House beobachtet – wie sie
durch Lieder, Spiele und Bilder
lernen. Die älteren Schüler durch Gedichte, schriftliche
Arbeiten und Fragen und Antwort
geben. Mutter würde sehr stolz sein auf alle Kinder, die
Deutsch lernen wollen.”
Frau
G. Juhasz erklärte die verschiedenen Prüfungen
für die Oberstufe: die
amerikanische Deutschprüfung
für die High Schools, die von der
AATG (American Association of Teachers of German) landesweit
angeboten und auch auswertet wird, sowie das Deutsche Sspsrachdiplom.
Letzteres kommt direkt von der Kultusminister-Konferenz in
Deutschland. Besonders
gute Ergebnisse für die Stufe 2 der AATG Prüfung haben Julian
DeGeorgia und Bende Pigniczky erreicht, Nicholas Boros und Keve
Pigniczky für Stufe 3. Patrick Kvasnicka lag für
Stufe 4 an 2.
Stelle von 123 Prüflingen in Ohio. Außerdem hat Patrick die höchste
Stufe des Deutschen Sprachdiploms, die Stufe C1 abgelegt und bestanden;
somit kann er ohne weiteren Nachweis seiner Sprachfähigkeit
in Deutschland studieren.
Die
Schüler unserer Abschlussklasse
haben eine Vorstufe zum Sprachdiplom abgelegt. Dafür erhalten sie
eine Urkunde von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA).
Als
Höhepunkt des
Programmes hatte Frau Diana Thimmig, Ehrenkonsulin der Bundesrepublik
Deutschland, das Privileg, eine Plakette an die Schule zu überreichen.
Diese Plakette wird von dem deutschen Außenminister, Dr. Fritz-Walter
Steinmeier, als Anerkennung and deutsche Sprachschulen vergeben, die
das Deutsche Sprachdiplom vorbereiten und durchführen.
Dieses Diplom berechtigt ohne weitere Prüfungen zum Universitätsstudium
in Deutschland.
Frau Karoline Lindenmaier, Herr Franz Awender und Herr Franz
Rimpf wurden ebenfalls auf die Bühne gebeten. Als Vertreter derer,
die am Aufbau und dem fast 50 jährigen Fortbestehen der Schule
mitgearbeitet haben, bat Frau Hebrank sie den Dank und die Anerkennung
entgegen zu nehmen, die diese Plakette bedeutet.
Frau
Gerda Juhasz umriss nun kurz PASCH (Partner-Schulen):
Bundesaußenminister
Dr. Fritz-Walter Steinmeier hat die Initiative “Schulen:
Partner der Zukunft”
2008 ins Leben gerufen. Ihr Ziel ist es, ein weltweites Netz
von 1000 Partnerschulen aufzubauen
(Deutsche Auslandsschulen und Sprachschulen, die das
Sprachdiplom anbieten), um damit bei
jungen Menschen Interesse und Begeisterung für das moderne
Deutschland und seine
Gesellschaft zu wecken.
Die
Schule dankt Frau Thimmig
für ihre Zeit und die anerkennenden Worte sowie für die freundliche
Übergabe der Plakette.
|
|
Abschlussklasse
2009
|
Edith
Hebrank
Ehrenkonsulin
der BRD Diana Thimmig
Gerda
Juhasz
|
|
DONAUSCHWÄBISCHEN
"ISSUES" ARTIKLE
JULI
2009
VERBRECHEN
GEGEN
DIE
ALTÖSTERREICHISCHEN
DEUTSCHEN
VOLKSGRUPPEN
AUS OSTMITTEL-
UND
SÜDOSTEUROPA
UND
DER FORTBESTAND DES
UNRECHTS
|
Dr.
Peter Wassertheurer, Österreich
Präsident/
Deutsche Welt Allianz
|
Neue
Broschüre
Der
Verband der volksdeutschen Landsmannschaften Österreichs (VLÖ)
Besuchen
Sie Website:
www.vloe.at
"Klick"
Brochüre
um
"PDF"
zu lesen
|
|
CRIMES
AGAINST FORMER AUSTRIAN
ETHNIC
GERMANS
FROM
EASTERN CENTRAL
AND
SOUTHEASTERN EUROPE
AND
THEIR CONTINUING INJUSTICE
|
VERBRECHEN
GEGEN
DIE
ALTÖSTERREICHISCHEN DEUTSCHEN
VOLKSGRUPPEN
AUS OSTMITTEL-
UND
SÜDOSTEUROPA
UND
DER FORTBESTAND DES UNRECHTS
|
"Klick"
Brochüre
um
"PDF"
zu lesen
|
BESUCHSAUTOR-ARTIKLE
JULI
2009
2009 Tag
der Donauschwaben in Cleveland
von Karoline Lindenmaier (Hetzel)
Seit 1960 wird der Tag der Donauschwaben jedes Jahr am zweiten Sonntag
im Juni abgehalten. Es
war der 14. Juni 2009 als sich die Mitglieder und Freunde unserer
Organisation langsam auf dem Lenaupark einfanden um im vertrauten
Kreise diese jährliche Festlichkeit zu begehen.
Ab 12 Uhr mittags konnte man die wohlschmeckenden Speisen, zubereitet
von Chef Steve Weiss und seinen Helferinnen einnehmen.
Es gab wieder Rindergulasch mit Beilagen oder donauschwäbische
Bratwurst mit Sauerkraut, dazu konnte man sogar
gleich die frisch gebackenen
Krapfen als Nachtisch geniessen.
Die Donauschwäbische Frauengruppe unter der Leitung von Helga
Schlothauer war beim Austeilen der Speisen beschäftigt und ist auch
immer bereit beim Aufräumen nach dem Programm mitzuhelfen.
Die Donauschwäbische Blaskapelle nahm schon zeitig ihre Plätze auf
der Bühne ein und spielte mit Leibeskräften unter der Leitung ihres
Präsidenten Roger Radke und der Dirigentin Michelle Esper die auch
die Lieder vorsingt, zur Unterhaltung.
Um 2 Uhr nachmittags wurden die mitwirkenden Gruppen aufgefordert sich
im Pavillon aufzustellen um zu den Gedenksteinen zu marschieren. Angeführt
wurden sie von den Fahnenträgern und dem Vorstand.
Dort fand eine kurze Gedenkfeier statt.
Präsident Franz Rimpf sprach Worte des Gedenkens an unsere
Toten, Hilde Hornung las ein Gedicht und Pastor Horst Hoyer der
evangelischen Immanuelskirche sprach ein Gebet.
Der Banater Chor unter der Leitung von Cindy Cornett und der
Dirigentin Andrea Ball sang “So nimm den meine Hände“, die D.S.
Frauengruppe sang zusammen mit der Jugendgruppe das Lied:
“Donauschwaben werden wir genannt“ die Jugendlichen legten während
des Liedes: “Ich hatt einen Kameraden“ am Gedenkstein einen Kranz
und Blumengebinde nieder.
Anschliessend wurde die Festlichkeit in der Holzerhalle des Deutsch-Amerikanischen
Kulturzentrums der Donauschwaben fortgesetzt.
Hilde Hornung, Kulturreferentin des Landesverbandes und Ingrid
Dorr 1. Vizepräsidentin und Landesjugendleiterin führten durch das
Programm. Die Hymnen
wurden gesungen und Präsident Rimpf sprach herzliche Worte der Begrüssung.
Die Gäste und Ehrengäste wurden namentlich erwähnt, darunter
die Ehrenkonsulin der Bundesrepublick Deutschland Frau Diana Thimmig
und der Festredner Herr Ed Tullius, Präsident der D.S. Stiftung der
USA, der mit seiner Gattin aus Cincinnati, Ohio angereist war.
Richard Welker, Präsident des Concordia Sportclubs wurde vorgestellt
und er konnte mit Stolz die Trophae zeigen, die seine
Fussballmannschaft beim Landessportfest der Donauschwaben in Detroit,
Michigan vor einigen Wochen als Sieger gewann.
Von dem neugewählten Landespräsidenten Robert Filippi, der sich mit
seiner Frau Elisabeth auf einer Europareise befand kam eine
Grussbotschaft die von Ingrid Dorr verlesen wurde.
Dann folgte ein kurzes Programm der Deutschen Sprachschule
welches von der Sprachschule selbst ausführlich behandelt wird.
Herr Tullius erwähnte in seiner Ansprache, dass er sich sehr geehrt fühle
an unserem Tag der Donauschwaben die Festrede zu halten.
Er sagte, dass er im Internet nachgeschaut habe um
festzustellen ob er etwas finden würde über den Tag der
Donauschwaben und war sehr überrascht was er fand.
“Der Tag der Donauschwaben wird in Los Angeles, Kalifornien
über viele Staaten der USA bis über Kanada, Europa,
Südamerika und Australien zu verschieden Zeiten gefeiert.“
Überall wo Donauschwaben
eine neue Heimat gefunden haben werden Sitten und Gebräuche
unseres Volksstammes gepflegt, meinte er.
Herr Tullius erläuterte die Aufgaben und Ziele der D.S.
Stiftung, die besonders die Jugend- und Kindergruppen, sowie die
Deutschen Schulen und Sportvereine der D.S. unterstützt.
Er war unserer Organisation in Cleveland sehr dankbar, dass wir
eine Verlosung durchführten deren Erlös der Stiftung zugute kommt.
Er meinte, es wäre gut, wenn die Landsleute auch in ihrem
Nachlass an die Stiftung denken würden.
Der Banater Chor sang anschliessend zwei lustige Lieder, die
Kindergruppe unter der Leitung von Ingrid Dorr tanzte sich in die
Herzen der Zuschauer ein und die Jugendgruppe unter der Leitung von
Frau Margot Maurer und Frau Erika Rounds beeindruckte mit ihren
zackigen Volkstänzen und mit ihrer grossen Zahl.
Anhaltender Beifall belohnte die strahlenden Gesichter der
Jugend, unsere Zukunft! Die
Verlosung fand mehrere glückliche Gewinner, die Ihre Geschenkkörbe
dankbar engegennahmen. Die
Blaskapelle spielte nochmals zur Unterhaltung und man sass noch gemütlich
beisammen, denn wie es im Volksmund heisst: “So jung kumme mir
nimmer zamm!“
Karoline
Lindenmaier (Hetzel)
|
DS
Blaskapelle,
Dirigentin
Michelle (Wittmann)
Esper
|
Pastor
Horst Hoyer beim Denkmal
|
|
|
DS
Jugendgruppe -- SCD Concordia
|
|
BESUCHSAUTOR-ARTIKLE
JULI
2009
Meine
Geschichte
von Kerstin Rieg
Aus
American Aid Society of German Descendants
Ich heisse Kerstin Rieg. Ich bin elf jahre alt. Ich bin seit sech
jahren Mitglied der Kindergruppe von der American Aid Society. Es
gefallt mir sehr. Alle meine beste Freunde sind dabei. Und ich mag
alle meine Tanzlehrerinnen sehr gern.
Ich bin auch aktiv im anderen deutschen Klubs. Dieses Jahr
wurde ich als Kinderprinzessin fur den Rheinischeverin von Chicago
gewahlt. Das war fur mich eine grofie Uberraschung. Ich wurde gekronnt
am 25ste Januar 2009 in der Donauschwabehalle. Es gab sehr viele
Kinder alle im Kostum. Wir hatten musik von Phoenix und die Fanfahren.
Und auch tanzen von die Amazonen. Prinz Bob und Prinzessin Sylvia
waren dabei. Nachdem ich gekronnt war mit Prinz Auggie haben wir
Siissigkeiten und Orden ausgegben. Wir haben alle viel Spass gehabt.
Am
21ste Februar 2009 gab es Maskenball.
Ich
war auf die Biihne und es war sehr aufregend.
Am
25ste Juli bin ich in Milwaukee in der Parade zum Deutschen Fest.
Am
12ste September 2009 gibt es die Von Steuben Parade und Deutschen
Tag.
Ich
freue mich sehr darauf und hoffe dass viele von unserern Klub
Mitgliedern werden dabei sein.
|
Sonntag
25ste Januar 2009
Ein
Kinderprinzenpaar wurde
für
den Rheinische Verein von Chicago
im
Donauschwaben Halle gewahlt.
Der
Kinderprinz heisst August I.
Die
Kinderprinzessin heisst Kerstin I.
|
|
BESUCHSAUTOR-ARTIKLE
JUNI-JULI
2009
Donauschwaben
USA Projekt
Dr.
Georg Wildmann
Forwarded
by Hans Kopp
Liebe Donauschwaben der Ortsgemeinschaften USA
Sicherlich kennen Sie Dr. Georg Wildmann, Mitautor der Geschichtsbände; „Der
Leidensweg der Donauschwaben im Kommunistischen Jugoslawien 1944-1948“.
Dr. Wildmann arbeitet zur Zeit an enem Werk; „Die Donauschwaben in der
USA“ und benötigt die notwendigen geschichtlichen Unterlagen der einzelnen
Ortsgemeinschaften in der USA. Er kommt hier mit der Bittte an sie dieses
Material wo möglich in Deutsch übersetzt, unverbindlich an die folgende
Adresse oder noch besser elektronisch and die folgende e-mail nummer zu senden.
Dr. Wildmann will zum Ausdruckt bringen, dass er unseren Landsleuten sehr zu
Dank verpflichtet wäre wenn sie promt auf sein Bitten reagieren würden
BESUCHSAUTOR-ARTIKLE
MAI
bis JULI 2009
Donauschwaben-
der Film
Gabriel
Beyer
Sehr
geehrte Damen,
sehr
geehrte Herren,
liebe
Donauschwaben,
Was bleibt, wenn die Donauschwaben, die noch in Ungarn, Kroatien, Serbien oder
Rumänien geboren und aufgewachsen sind, einmal nicht mehr unter uns verweilen?
Wer
wird in 20 Jahren noch wissen, wer die Donauschwaben sind und waren? Soll das
Erbe nur
in Fotos und Schriften erhalten bleiben?
Nur ein umfassender Dokumentarfilm über persönliche Erfahrungen, Geschichte
und Kultur
der Donauschwaben kann die Lebendigkeit der Donauschwaben für jüngere
Generationen
erhalten.
Wir, das Produktionsteam von teamWERK, haben entschieden den Film auf alle Fälle
zu
drehen, auch wenn die Finanzierung zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht steht!
Wir haben bereits Sendezusagen vom SWR (Deutschland) und von Duna-TV (Ungarn),
aber
ohne finanzielle Beteiligung am Projekt. Mit weiteren Sendern in Deutschland, Österreich,
Ungarn, Serbien und Kroatien stehen wir in Kontakt. Außerdem laufen Förderanträge
bei
Stiftungen und anderen Organisationen.
Dennoch ist der finanzielle Aufwand für den Film nicht allein durch diese
Institutionen zu
decken und wir bauen daher auch auf Ihre Unterstützung. Mit Ihrer Spende
bringen Sie uns
alle dem Ziel näher, den Film schnellstmöglich in höchster Qualität zu
realisieren.
Den aktuellen Spendenstand, das eigens dafür eingerichtete Spendenkonto und
weitere
Informationen finden Sie auf unserer Webseite: www.donauschwabenderfilm.de .
Genaueres
zum Aufbau des Films
Im Mittelpunkt des Dokumentarfilms stehen zwei Zeitzeugen, die auf der Reise zu
ihren
Heimatdörfern in Konfrontation mit der Gegenwart, ihr Leben Revue passieren
lassen. In
einer Parallelmontage erläutern Historiker, Funktionäre und Kulturschaffende
kulturhistorische Fakten. Mehrere nachgestellte Szenen (Reenactment) vermitteln
einen
Eindruck über das Leben und besondere Schicksalsmomente der Donauschwaben: Da wäre
zum Beispiel eine Fahrt auf der Ulmer Schachtel, entlang der Donau, ein
typisches
Familienleben in einen ungarischen Dorf oder die Situation der Unsicherheit während
der
Vertreibung in einem Güterwaggon.
Der
erste Zeitzeuge steht bereits fest
Michael Kretz, der in Ungarn geborene Donauschwabe, lebt heute in Mosbach, nördlich
von
Heilbronn (BW, Deutschland), und ist für uns die ideale Besetzung des ersten
Protagonisten.
Er blickt auf eine bewegte Vergangenheit zurück und ist trotz seines stolzen
Alters von 86
Jahren sehr agil. Unser Filmteam wird sich mit ihm auf die Reise zu seinem
ehemaligen
ungarischen Heimatdorf nahe Budapest begeben. Im Laufe des Films wird er uns von
seinen
Erlebnissen und Emotionen aus seiner Jugend bis zum heutigen Tage berichten.
Zusätzlich möchten wir historisches Filmmaterial in den Dokumentarfilm
einbauen.
Vielleicht existiert auch privates Filmmaterial bei Ihnen Zuhause, aus der Zeit
vor dem Krieg,
gern aber auch während der ersten Zeit in der neuen Heimat in den USA. In
diesem Fall
wäre ich Ihnen dankbar, wenn Sie sich mit mir, Gabriel Beyer von der Firma
Teamwerk (Tel.
+49 (0) 711-221614) in Kontakt treten.
Wie auch immer Sie das Filmprojekt unterstützen möchten, ob mit einer noch so
kleinen
Geldspende, evtl. altem Filmmaterial oder hilfreichen Kontakten, - ich möchte
mich an dieser
Stelle herzlich dafür bedanken.
Spendenkonto |
Kontoinhaber:
teamWERK. Die Filmproduktion GmbH
Verwendungszweck:
Film Donauschwaben
Kontonummer:
144 161 028
BLZ:
600 901 00
IBAN:
DE74 6009 0100 0144 1610 28
BIC:
VOBADESS
|
Wir
freuen uns auf ihre Unterstützung,
mit herzlichen Grüßen aus Stuttgart, Deutschland
Gabriel
Beyer
Producer:
Die Donauschwaben (AT)
teamWERK.
Die Filmproduktion GmbH
Olgastraße
83
D-70182
Stuttgart
Tel.:
+49 (0)711 / 22 16 14
Fax:
+49 (0)711 / 22 16 15
g.beyer@team-werk.de
www.team-werk.de
|
Gottes Wort
Die
folgenden Verse der Heiligen Schrift sind aus dem Evan-gelium nach 1.
Thessalonicherbrief, begonnen mit dem Vers:
12.
Wir bitten euch, Bruder, achtet jene, die sich unter
euch abmuhen, die euch im Herrn vorstehen und euch
zusprechen.
13.
Schatzet sie in Liebe um ihrer Arbeit willen besonders
hoch! Haltet Frieden untereinander.
14.
Ferner ermahnen wir euch, Bruder, weist die Unord-
nentlichen zurecht, nehmt euch die Schwachen an, habt
mit alien Geduld.
15.
Habt acht, daS keiner dem anderen Boses mit Bosem
vergelte, sondern seid stets darauf bedacht, euch gegen-
seitig und alien (Menschen) Gutes zu tun.
16.
Seid allezeit frohlich,
17.
betet ohne Unterlafi,
18.
bei allem sagt Dank. Denn das 1st Gottes Wille in
Christus Jesus an euch.
19.
Loschet den Geist nicht aus.
20.
Prophetenwort verachtet nicht.
21.
Pruft alles, das Gute behaltet.
22.
Von aller Art Laster haltet euch fern.
23.
Er aber, der Gott des Friedens, heilige euch ganz
und gar; und vollkommen, untadelig bleibe bewahrt euer
Gast, cure Seele und euer Leib fur die Ankunft des Herrn
Jesus Christus.
24.
Getreu ist, der euch beruft; er wird es euch vollbrin-
gen.
|
|
|
|