LANDESVERBAND USA
NEWSLETTER AND MAGAZINE
DONAUSCHWABEN
EVENTS
02/24/13
October November December
2010 Volume 5 Number 4
November
2010
Upcoming
Events
Updated
for December 2010
11/18/2010
Donauschwaben
GACC
Cleveland
Ohio
Forwarded By Mina Rimpf
|
VISITING
AUTHOR/EDITOR ARTICLE
NOVEMBER
2010
ADULT
DANCE GROUP—A SUCCESS
Forwarded
From Trenton Donauschwaben
Our
newly formed adult dance group was hard at work all Spring
& Summer in preparation for their appearance at the
Landestreffen here on the East Coast in August. What a great
job they did. They also performed at the Philly DS‘s
―Tag der Donauschwaben‖ in August and at our
Anniversary Dinner in October. Look for them to perform
elsewhere throughout the coming years.
|
|
Trenton Adult Dance
Group
at UGH
2010 Landestreffen
|
(Front row, left to right); Melanie Brandecker, Sue
Conrad,
Marita
McGee, Brittaney Brandecker, Anna Martini, Denese
Lenyo
and
not in this photo, Joann & Marie Martini, Kim
Walter and
Monica
Yob.
(Back row, left to right); Stefan Brandecker,
Hans Martini,
Carl
Conrad, Ron Kermast—Leader, Joe Brandecker, Bob
Walter,
Mike
Lenyo and not in photo, Ray Martini.
|
|
37th
Annual Holiday Bazaar
Forwarded by United
Donauschwaben Milwaukee
Frauen President Maria Abt and the members of
the UDoM Frauengruppe have been very busy getting
ready for the 2010 Annual Holiday Bazaar taking
place at the Schwabenhof on Sunday, November 7th.
The hall will soon be filled with attendees browsing
the rummage and craft sale that includes
children’s toys, games and used books. The bazaar
will also include a bake sale, homemade boxed
Christmas cookies (for only $10/box), Avon and
imported European Dirndls. This is your chance to
start your Christmas shopping (or buy something for
yourself, too!). As always, mass starts at 11am and
a delicious lunch of schnitzel or Goulash with all
the trimmings will be available starting a 12:30pm
so make sure to save your appetites!
@
The Schwabenhof
(N56
W14750 Silver Spring Rd.)
Sunday,
November 7
11am
Mass
12:30pm
Lunch & Sale
|
|
|
|
October
2010
Upcoming
Events
September
thru December 2010
Donauschwaben
GACC
Cleveland
Ohio
Forwarded By Mina Rimpf
Following
is a list of upcoming events ):
RESTAURANT
-- "Lunch at Lenau Park" -- Open Tuesday thru Friday and Sunday
from 11am-2:30pm
-- for
reservations, please call 440-235-2646.
THE
RESTAURANT IS CLOSED ON SUNDAY, SEPTEMBER 26
KIRCHWEIH AT
LENAU PARK -- Buffet Lunch available in Holzer Halle from 11:30am-2:30pm;
ALSO CLOSED
ON SUNDAY, OCTOBER 24
Buffet Lunch
available in Holzer Halle from 11:30am-1:30pm, sponsored by the German
Language School
FISH FRY
RESUMES ON OCTOBER 1
RUNNING THROUGH NOVEMBER 19,THE
FRIDAY BEFORE THANKSGIVING |
Sunday
September 26
Kirchweih
Saturday
October
2
German Day Ball
Sunday
October 24 German
Language School Lunch - 11:30am-1:30pm followed by program
Saturday
November 6 STV
Bavaria's Annual Bierfest
Saturday
November 13 Edelweiss
Ski Club / Blau-Weiss Tennisgruppe Dinner - 6pm
SAVE THE DATE (more info to
follow):
Sunday
December 5 Santa Brunch
sponsored by the Kindergruppe
Saturday
December 11 German
Christmas Show 2010
Sunday
December 19 DGACC Weihnachtsfeier
Friday
December 31 DGACC New Year's Eve
Party - Musik Express |
GEOFFREY
SEIBERT (pronounced Seebert) -- WINNER OF THE OHIO REGIONAL
MASSKRUGSTEMMEN CHAMPIONSHIP FINAL HELD AT DGACC's SOMMER OKTOBERFEST ON
AUGUST 21. He will represent us at the National Masskrugstemmen
Finals being held on September
25 in Central Park, New York City, immediately following the annual
German-American Steuben
Parade. GOOD LUCK
GEOFF! |
All
of these events take place at Donauschwaben's German-American Cultural
Center at 7370 Columbia Road
in Olmsted Township.
For further
information, call the office at 440-235-2646. |
|
|
|
Click
on Image for PDF File |
Click on Image for
PDF File |
Click on Image for
PDF File |
|
VISITING
AUTHOR/EDITOR ARTICLE
OCTOBER
2010
TWO
GREAT UGH WEEKENDS
Forwarded
From UGH
After many months of planning for some, weeks of
preparation for a few, and two weeks of hard work for all of
you, we have finally completed two great weekends in the history
of the German Hungarians.
We were privileged to host two national events on back to
back weekends – the USASA NATIONAL SOCCER CUP FINALS and THE
LANDESTREFFEN OF THE DONAUSCHWABEN OF USA AND CANADA.
People from all across the country and Canada arrived and
marveled at how beautiful OUR club is. They complimented our
people for how helpful and polite everyone is.
They were amazed at how efficiently everything ran.
It has been the hottest summer in more than two decades,
with our grounds as dry as a desert, and we were able to keep
our fields green. When 1500 people descended on our home, there
was not a drop of rain in the forecast although usually we have
the threat of rain hanging over our heads for our large events.
We made positive on the spot decisions as issues
developed without any disruption to the events. Our guests left
satisfied, with a smile on their faces knowing they had a good
time at a great club.
I am not a big proponent of blowing our own horn, but,
you deserve to walk around with your heads held high and tell
everyone who wants to hear:
“I
am a German Hungarian”.
Bill
Galgon, President
|
VISITING
AUTHOR/EDITOR ARTICLE
OCTOBER
2010
2010
CHICAGO DS KINDERGRUPPE
Forwarded
From Chicago Donauschwaben
|
VISITING
AUTHOR/EDITOR ARTICLE
OCTOBER
2010
The
Danube Swabians
World
Famous Philly Dancers
Forwarded
From Philadelphia Donauschwaben
Dance
Group Performance At The Phillies
September
18th
Our Jugend dancing group performed on the field
before the 9/18 Phillies v. Nationals game in honor
of German Heritage Night.
This is our 2nd year in a row with the Phillies. You
can see both this year and last years broadcast
footage of the dance group performing at Citizens
Bank Park for German Heritage Day.
Danube
Swabian You Tube Channel
|
|
VISITING
AUTHOR/EDITOR ARTICLE
OCTOBER
2010
Kirchweih
bei den Donauschwaben
in
Cleveland
By Karoline Lindenmaier (Hetzel)
|
Pfarrer
Michael Franz, Hilde Hornung,
Pastor
Horst Hoyer, Franz Rimpf
|
Man schrieb den 26. September 2010 und das bedeutete,
dass man in Cleveland im Deutsch-Amerikanischen Kulturzentrum
der Donauschwaben “Kerweih” feierte.
Sobald man sein Auto in der Park Anlage verliess und man
sich dem Gebäude näherte strömte einem der Duft des donauschwäbischen
Mittagessens entgegen. Die
mit bunten Bändern geschmückten Rosmareinsträusse standen in
der Vorhalle bereit und von den duftenden Zweigen in einem Körbchen
konnten sich die Gäste einen passenden anstecken.
Um 1:30 Uhr war der Kirchweihgottesdienst angesagt und
man begab sich in den Turnsaal des Untergeschosses wo der aus
Birkenholz gezimmerte Altar sowie ein grosses Kreuz
bereitstanden. Die
Kerzen waren angezündet und die Gläubigen verschiedener
Konfessionen nahmen auf den aufgestellten Stühlen Platz.
Der Posaunenchor der evangelischen Immanuelskirche mit
Pastor Horst Hoyer spielte und der Banater Chor sang mehrere
Choräle. Pfarrer
Michael Franz der katholischen St. Stephens Kirche zelebrierte
zusammen mit Pastor Hoyer den Festgottesdienst.
Den beiden Geistlichen sei herzlichst gedankt, dass sie
schon seit vielen Jahren unseren Kirchweihgottesdienst gemeinsam
leiten. Die
Gemeinde sang mit dem Posaunenchor “Lobe den Herren”,
“Grosser Gott wir loben Dich”,
und “Nun danket alle Gott”.
Mehrere Jugendliche in Tracht sammelten mit rot-samtenen
Klingelbeuteln das Opfergeld ein, welches an beide
Kichengemeinden verteilt wird.
Um 2:30 Uhr stellten sich die Fahnenträger, Jugend-,Kinder-
und Frauengruppe mit Männern am Pavillon auf und marschierten
zu den Klängen der Blaskapelle zu den Gedenksteinen, wo eine
kurze Totenehrung abgehalten wurde.
Anschliessend marschierten die genannten Gruppen in den
schön geschmückten Holzersaal. Die
Gäste und die Blaskapelle hatten wieder ihre Plätze
eingenommen und die Kapelle spielte zum Einmarsch.
Nach den Hymnen folgte die Begrüssung von Hilde Hornung,
Kulturreferentin des Landesverbandes, Ingrid Pejsa (Dorr)
Landesjugendleiterin und Präsident der Donauschwaben Cleveland
Franz Rimpf. Auch
die Ehrenpräsidenten Sepp Holzer mit Gattin und Franz Awender
wurden begrüsst. Nachdem
Hilde über die Tradition der Kirchweih gesprochen hatte gehörte
das Parkett der Jugend- und Kindergruppe.
Die Rosmareinsträusse wurden unter beiden verlost.
Von der Kindergruppe waren Ben Bildstein und seine Tänzerin
Emma Botsch und von der Jugendgruppe Brian Bildstein mit seiner
Tänzerin Becky Gutwein die Gewinner und durften einen Walzer
tanzen während alle einen Kreis um sie bildeten.
Der Ruf erklang, nach alter Sitte:
Buwe was han mir heit?
Und darauf die Antwort laut und freudig “ K E R W E I
H”.
Danach traten die zwei Gruppen ab und marschierten
abwechselnd wieder auf und tanzten zur Belustigung aller zackige
Volkstänze. Die
geschmückten Hüte der männlichen Jugend, besonders der
kleinen Buben wurden bestaunt:
So mancher Kopf muss noch wachsen bis der Hut past,
meinten einige.
Es wurde noch eine Tombola durchgeführt zu gunsten der
Donauschwäbischen Stiftung des Landesverbandes und so mancher
glückliche Gewinner konnte einen gefüllten Geschenkkorb in
Empfang nehmen.
Zum Kaffee gabs frisch gebackene Krapfen mit Marmelade
gefüllt und man konnte sogar noch welche kaufen für den Frühstückstisch.
Dann galt es nur noch abräumen und wegräumen.
Und dankbar müssen wir alle sein, dass es immer noch
freiwillige, hilfsbereite Leute gibt, die bestrebt sind die
Traditionen weiter zu pflegen.
Denn es heist: “Tradition ist schliesslich nicht nur
das Aufbewahren der Asche sondern das Weitertragen der Flamme.”
Karoline Lindenmaier (Hetzel)
|
|
|
Ben
Bildstein
|
Emma
Botsch
|
|
Becky
Gutwein
|
Brian
Bildstein
|
|
Miss
Donauschwaben 2010, Stephanie Rounds
Mr.
Donauschwaben 2010, Nicholas Krist
|
|
|