8.
Und in derselben Gegend waren Hirten auf dem Felde, die
Nachtwache hielten bei ihrer Herde.
9.
Da
trat ein Engel des Herrn zu ihnen, und die
Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie, und sie fürchteten
sich sehr.
10.
Der
Engel sprach zu ihnen: ,,Fürchtet euch nicht! Denn
siehe, ich verkünde euch eine große Freude, die dem
ganzen Volke zuteil werden wird.
11.
Denn
heute ist euch in der Stadt Davids ein Heiland geboren,
nämlich der Messias, der Herr.
12.
Dies
soil euch das Zeichen sein: Ihr werdet ein Kind finden,
in Windeln eingewickelt und in einer Krippe liegen."
13.
Plötzlich
war bei dem Engel eine Menge himmlischen Heerscharen,
die Gott lobten und sprachen:
14.
,,Herrlichkeit
in den Höhen für Gott und auf Erde Friede den
Menschen seiner Huld!"
15.
Und es begab sich, als die Engel von ihnen weg in
den Himmel gegangen waren, sprachen die Hirten
zueinander: ,,Laßt
uns nach Bethlehem gehen und schauen, was geschehen
ist und was der Herr uns kundgetan hat."
16.
Sie
kamen eilands hin und fanden Maria und Joseph und
das Kind, das in der Krippe lag.
17.
Als
sie es aber sahen, berichteten sie von dem Wort, das
Lhnen über dieses Kind gesagt worden war.
18.
Und
alle, die es hörten, wunderten sich über das, was
ihnen von den Hirten erzahlt wurde. |
8.
That
night some shepherds were in the fields outside the
village, guarding their flock of sheep.
9.
Suddenly
the angel of the Lord appeared among them, and
the radiance of the Lord's glory surrounded them,
10.
but
the angel reassured them. "Don't be
afraid!" he said.
"I bring you good news of great joy for
everyone!"
11.
The Savior—yes, the Messiah, the Lord—has been born
tonight in Bethlehem, the city of David!
12.
And
this is how you will recognize him: You will find a baby
lying in a manger, wrapped snugly in strips of
cloth!"
13.
Suddenly,
the angel was joined by a vast host of others—the
armies of heaven—praising God:
14.
"Glory
to God in the highest heaven, and peace on earth
to all whom God favors.
15.
When
the angel had returned to heaven, the shepherds
said to one another, "Come on, let's go to
Bethlehem!
Let's see this wonderful thing that has happened, which
the Lord has told us about."
16.
They
ran to the village and found Mary and Joseph.
And there
was the baby, lying in a manger.
17.
Then
the shepherds told everyone what had happened and
what the angel had said to them about this child.
18.
All who heard the shepherd's story were astonished.
|