Landesverband der Donauschwaben, USA


[ Home ] [ Up ] [ Ade Zur Guten Nacht ] [ Austrian National Anthem ] [ Das Donauschwabenlied ] [ Deutschlandlied ] [ Donauschwaben Kindes_Kinder ] [ Drunten im Unterland Video ] [ Glocken der Heimat ] [ Hymne der Banater Schwaben ] [ Hymne der Donauschwaben ] [ Ich Hatt' einen Kameraden ] [ Kein Schöner Land ] [ Nun Ade Du Mein Lieb Heimatland ] [ Wahre Freundschaft ] [ Wenn Ich ein Glöcklein wär ] [ Wir Sind Stolz auf uns're Heimat ] [ Wo die Donau Fließt nach Süden ] [ German Music Website Links ] [ Weihnachtslieder ]

 

 
Drunten im Unterland, da ist´s halt fein!
Down in the lowlands, there it is nice
Schlehen im Oberland, Trauben im Unterland
Blackthorns in the highlands, grapes in the lowlands,
Drunten im Unterland, da möcht ich sein!
Down in the lowlands, that's where I want to be.

Drunten im Neckartal, da ist´s halt gut.
Down in the valley of the river Neckar, there it's all good.
Ist mer´s da oben ´rum, manchmal au no´ so dumm
If up there everything is stupid to me,
Han i doch alleweil drunten gut´s Blut
Down there, there is good blood.

Kalt ist's im Oberland, unten ist's warm.
It's cold in the highlands, down there it's warm.
Oben sind d'Leut' so reich, d'Herzen sind gar net weich,
Up there, people are so rich, the hearts are not soft at all,
B'sehnt mi nit freundlich an, werdet net warm
Don't look at me friendly, will not be warm.

Aber da unten 'rum, Da sind die Leut arm
But down there, people are poor
Aber so froh und frei und in der Liebe treu
But so happy and free and faithful in love
Drum sind im Unterland d'Herzen so warm
That's why in the lowlands the hearts are so warm
http://www.muzicforums.com/other-lyrics/24888-german-folk-song-lyrics-drunten-im-unterland.html 

 

 

Hit Counter

 

Page Author: LUSA webmaster. The views and opinions expressed in this page are strictly those of the page author. The contents of this page have not been approved by Landesverband der Donauschwaben, USA and remain the property of the author/copyright owner. Some pages will be updated on a regular schedule. Suggestions or fixes are welcome but may take weeks to months to be incorporated. Anyone may link freely to anything on this page and print any page for personal use. However, page contents, structure and format, and design elements, cannot be copied or republished without the express written permission of the page author/copyright owner. If you have any questions or suggestions, please email the Landesverband webmaster at:  .